Prozesse in der Windindustrie

  • Published on
    09-Feb-2017

  • View
    14

  • Download
    1

Transcript

www.ifm.com/de/windProzesse in derWindindustrieifm Ihr Partner fr Windenergie.Die ifm-Unternehmensgruppe steht fr eine breite Palette an unterschiedlichstenSensoren und Systemen fr die Automatisierungstechnik. Seit ber 40 Jahren forscht, entwickelt und produziert das familiengefhrte Unterneh-men mit dem Ziel, technische Ablufe zu optimieren und Ressourcen zu schonen.Mit Branchenkenntnis und Applikationswissen schafft ifm als einer der fhrendenHersteller von Automatisierungstechnik erfolgreiche Systemlsungen, die ebensoinnovativ wie wirtschaftlich sind.Ein Produktspektrum von mittlerweile ber 7.800 Artikeln bietet die ntige Flexibilitt,um Kundenanforderungen in den verschiedensten Branchen zu erfllen: Angefan-gen beim einzelnen Sensor ber das entsprechende Zubehr bis hin zur komplettenSystemlsung. Selbstverstndlich sind alle relevanten Zulassungen und Abnahmenvorhanden. Als einer der Global Player garantiert ifm eine weltweite Verfgbarkeit der Gerte.ber 70 Niederlassungen weltweit gewhrleisten eine kompetente Beratung vor Ort.ifm close to you!Gesamtkatalog EN 2015_Stilvorlage LK FrutigerOT_2010 DE_GB.qxd 17.11.14 12:50 Seite 3ifm Das Unternehmen 4 - 5ifm Informationen / Bestellservice 6 - 7Windenergieanlagen 8 - 21ifm weltweit: Anschriften 22 - 24Das Unternehmen in Ihrer Nhe.Modernste KommunikationMit der richtigen Adresse www.ifm.com trennt Sie nur ein Mausklick von derWelt der Automatisierungstechnik. Erleben Sie die Leistungsfhigkeit unserer Pro-dukte in interaktiven Darstellungen. Machen Sie sich ein Bild mit 3-dimensionalenGerteansichten. Laden Sie CAD-Zeichnungen herunter, direkt in Ihre Anwendungenintegrierbar. Oder bestellen Sie online im ifm e-shop schnell, komfortabel undsicher.Wir sind fr Sie daDie Nhe zum Kunden ist Teil unseres Erfolgs. Wir haben von Anfang an unser Ver-triebsnetz konsequent ausgebaut. Heute ist die ifm-Unternehmensgruppe in mehrals 70 Lndern vertreten close to you! Ihre persnliche Beratung und Betreuungsteht fr uns im Mittelpunkt. Bei der Einfhrung neuer Produkte und Technologienuntersttzen wir Sie mit Workshops und Seminaren in unseren Schulungszentrenoder bei Ihnen vor Ort.Sicherheit durch ErfolgSeit der Grndung im Jahr 1969 ist ifm stetig gewachsen und erzielte 2015 mit welt-weit mehr als 5.500 Beschftigten einen Umsatz von ber 720 Mio. EUR. DieserErfolg gibt Ihnen die Sicherheit, einen verlsslichen Partner bei der Realisierung IhrerAutomatisierungsprojekte zu haben. Umfassender Service und eine Gewhrleistungvon 5 Jahren auf Standardgerte sind nur zwei Beispiele dafr.sales development in million EUR02000 2010 2020199019801970100200300400500600700Die Umsatzent-wicklung seit 1970.ifm Das Unternehmen4branch officetrade partnerifm Das Unternehmen5Nicht nur Komponentenifm steht fr eine breite Palette an unterschiedlichsten Sensoren und Systemen frdie Automatisierung. Das Angebot von ber 7.800 Artikeln garantiert Ihnen Flexibi-litt und Kompatibilitt. Damit stehen Ihnen fr Ihre Automatisierungsprojekteimmer zuverlssige Lsungen zur Verfgung vom einzelnen Sensor mit sinnvollemZubehr bis zum kompletten System.Lieferfhigkeit garantiertIhre Termine sind uns wichtig. Deshalb werden unsere Fertigungsprozesse stndigoptimiert. Um groe Stckzahlen schnell und flexibel mit gleichbleibend hoher Qualitt zu produzieren und damit Lieferzeiten weiter zu verkrzen. ber unserzentrales Logistikzentrum wird Ihre Bestellung zuverlssig und pnktlich ausgeliefert.Qualitt als PhilosophieDer Qualittsstandard unserer Produkte ist in unserer Unternehmensphilosophie fest geschrieben. Und wir garantieren dafr! So geben wir Ihnen als Anwender ein Hchstma an Sicherheit: Mit unserer eigenen Fertigungstechnologie, der ifm-Filmtechnik, sowie durch umfangreiche Qualittssicherungsmanahmen wie der100%igen Endprfung. Unter Qualitt verstehen wir z.B. auch eine umweltbewussteProduktion Made in Germany!Die Entwicklung innovati-ver Produkte ist eine unse-rer Kernkompetenzen.Von der hochwertigenStandardlsung bis zuProdukten, die speziellauf die Anforderungeneinzelner Branchen zu-geschnitten sind vonmobilen Arbeitsmaschinenbis zur Lebensmittel-industrie.JahreGewhrleistungauf ifm-Produkteifm Informationen /BestellserviceProduktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.com6www.ifm.comInformationen rund um die Uhr und rund um den Globusin 23 Sprachen im Internet. Information- Produktneuheiten- Unternehmensnews- Messetermine- Standorte- Stellenangebote Dokumentation- Datenbltter- Bedienungsanleitungen- Handbcher- Zulassungen- CAD-Daten Kommunikation*- Unterlagenanforderung- Rckrufservice- Live-Beratung- Newsletter Selektion- Interaktive Produktauswahlhilfen- Konfigurationswerkzeuge- Datenblatt-Suche Animation- Virtuelle Produktanimationen- Flash-Movie (Videosequenzen) Applikation- Anwendungsbeispiele- Produktempfehlungen- Berechnungshilfen Transaktion*- e-Shop Abwicklung- e-Procurement-Kataloge* Einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfgbar.ifm Informationen /Bestellservice7Komfortable Bestellabwicklung ber dene-Shop** im Internet.Gesicherte AuthentifizierungKundenbezogene PreisdarstellungEchtzeit VerfgbarkeitsprfungPersnliche ProduktfavoritenOnline PaketverfolgungIndividuelle BestellhistorieKomfortable SchnelleingabemaskeEinfache BestellabwicklungVerwaltung von LieferadressenBesttigungen per E-Mailifm-ApplikationsdatenbankAutomatisierungstechnik von ifm realisiert Applikationen in fast allenBranchen in unterschiedlichsten Anla-genteilen. Informieren Sie sich, wie ifmauch Ihre Anwendung umsetzen kann.Applikationsbeispiele zeigen wir Ihnenauf unserer Website unter:www.ifm.com/de/applikationen** In vielen Lndern bereits verfgbar.Windenergieanlagen8Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comWindenergieanlagen9Windenergieanlagen10Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comWindenergieanlagen11Windenergieanlagen12Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comMaschine Applikation Produktgruppe1 Pitchsystem hydraulischDruckabfrage Zylinder Drucksensoren2 Pitchsystem elektrischPositionsabfrage Rotorbltter DrehgeberEndlage Rotorbltter Induktive Sensoren3 AzimutantriebPositionsabfrage Gondel Drehgeber4 Drehzahlberwachung Lowspeed-SeiteSichere Drehzahlberwachung Syteme zur ImpulsauswertungAufnehmer Drehzahl Induktive Sensoren5 Drehzahlberwachung GeneratorDrehzahlberwachung Drehgeber6 TemperaturberwachungTemperaturberwachung Generator Temperatursensoren7 RotorlockRotorlock Sensor MagnetsensorenWindenergieanlagen13Maschine Applikation Produktgruppe8 BremsenVerschleikontrolle Bremsbelge Magnetsensoren9 Hydraulikaggregat Druckberwachung Hydraulik Drucksensoren10 GetriebeFllstandberwachung Grenzstand FllstandsensorenFllstandberwachung kontinuierlich Fllstandsensoren11 FiltersystemeDifferenzdruck Filter Drucksensoren12 l-Zustandsberwachungl Feuchtemessung Fllstandssensorenl-Zustandsberwachung Fllstandssensoren13 NetzteileSpannungsversorgung 24 V DC Netzteile14 Kabeldosen bis -40 C mit SchirmVerbindungstechnik KabeldosenSensorik und Systeme fr WindenergieanlagenWindenergieanlagen mssen, um im Strommarkt bestehen zu knnen, leistungs-stark und effizient sein. Neben einer hohen Verfgbarkeit ist die Eignung fr smt-liche Klimazonen unabdingbar. Um unterschiedlichen Umgebungsbedingungenstandhalten zu knnen, stellen Anlagenbetreiber spezielle Anforderungen an dieverbauten Komponenten. Dazu zhlen neben der Bestndigkeit gegenber hohenTemperaturschwankungen auch Schock- und Vibrationsbelastungen. Die Sensorenund Systeme von ifm sind fr diese verschiedenen hohen Leistungsansprche optimiert und das bei einem ausgezeichneten Preis- / Leistungsverhltnis.Unterschiedlichste Zulassungen und Abnahmen bescheinigen ihren zuverlssigenBetrieb. Windenergieanlagen in der Cold-Climate-Ausfhrung sind heutzutagekeine Seltenheit mehr. Diese Anlagen sind auch bei bis zu -30 C in Betrieb, aberdie Survival-Temperatur liegt bei den Anlagen fr einen sicheren Standby-Zustandbei -40 C. ifm hat seine Sensoren fr diese spezielle Herausforderung entwickeltund in dieser Broschre durch das CCV-Symbol (Schneeflocke) gekennzeichnet. ifm close to you!Windenergieanlagen14Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comPitchsystem hydraulischPitchsystem hydraulischDie Drehzahl der Windkraftanlage wirdber den Anstellwinkel der Rotorbltterreguliert. Die hydraulische Verstellung(Pitch) wird mit Drucksensoren ber-wacht.Drucktransmitter PT mit Analogausgang 420 mABauform Prozess-anschlussAnzeige Messbereich[bar]Pberlastmax. [bar]PBerstmin. [bar]UbDC[V]Bestell-Nr.G A 0...400 800 1700 8,5...36 PT5400Pitchsystem elektrischPitchsystem elektrischRobuste Drehgeber erfassen den Anstell-winkel der Rotorbltter, und das beiTemperaturen bis -40 C. Robuste,induktive Sensoren dienen zur Endlage-erfassung.Absoluter Multiturn-Drehgeber mit CANopen-InterfaceBauform Auflsung Ub[V]Abtastung ILast[mA]Welle[mm]Umgebungs-temperatur[C]Kabel-ausgangBestell-Nr.24 Bit 10...30 10 -40...85 axial RM9000Induktive Sensoren fr den CCV-BereichBauform Abmessungen[mm]Schalt-abstand[mm]Werkstoff Ub[V]Schutzart f[Hz]ILast[mA]Bestell-Nr.M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K400 100 IGS232b = bndig / nb = nicht bndigWindenergieanlagen15http://www.ifm.com/products/de/ds/PT5400.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/RM9000.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS232.htmAzimutantriebPosition der GondelHochauflsende absolute Drehgebererfassen den Drehwinkel (Azimut) derGondel. Auch nach einem Spannungs-ausfall erkennen die Absolutwertgeberdie Position sofort, ein Referenzieren istnicht erforderlich.Absoluter Multiturn-Drehgeber mit SSI-SchnittstelleBauform Auflsung Ub[V]Abtastung ILast[mA]Welle[mm]Umgebungs-temperatur[C]Kabel-ausgangBestell-Nr.4096 4,5...30 10 -40...85 axial RM8002Drehzahlberwachung Lowspeed-SeiteDrehzahlberwachung RotorUm eine Zerstrung durch berdreh-zahl zu verhindern, wird die Drehzahlmittels induktiver Sensoren abgefragtund per Drehzahlwchter sicherheits-gerichtet ausgewertet. Die induktivenSensoren arbeiten zuverlssig bis -40 C.Sicherer Drehzahlwchter bis 40 CBauform Ub[V]Ein-gngeEingangs-funktionEinstell-bereich[Imp. / min.]Einstell-bereich[Hz]Aus-gngeAnalogAus-gngeRelaisAus-gngeTransist.Bestell-Nr.19,2...28,8 DC 2 PNP 0,1...99,9 2 2 DD111SInduktiver Sensor fr den CCV-Bereich mit ffner-FunktionBauform Abmessungen[mm]Schalt-abstand[mm]Werkstoff Ub[V]Schutzart f[Hz]ILast[mA]Bestell-Nr.M18 / L = 60 8 b Messing 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K400 100 IGS240b = bndig / nb = nicht bndigWindenergieanlagen16Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comhttp://www.ifm.com/products/de/ds/RM8002.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/DD111S.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/IGS240.htmDrehzahlberwachung GeneratorDrehzahlerfassung am GeneratorHohl- oder Vollwellendrehgeber werdenmit Kupplung auf der Generatorwellemontiert und berwachen dessen Drehzahl. Die ifm bietet Varianten mitSSI-, CANopen- oder Profibus-Interfacean.Absoluter Multiturn-Drehgeber mit SSI-SchnittstelleBauform Auflsung Ub[V]Abtastung ILast[mA]Welle[mm]Umgebungs-temperatur[C]Kabel-ausgangBestell-Nr.4096 4,5...30 12 -40...85 axial RM8003TemperaturberwachungTemperaturberwachungifm bietet Pt100- / Pt1000-Temperatur-sensoren fr verschiedene Aggregateals Stab oder Anlegefhler an. DerKopftransmitter wandelt die Pt100- /Pt1000-Signale in ein normgerechtesAnalogsignal.Pt100-StabsensorenBauform Messbereich[C]Durchmesser[mm]WerkstoffKabelSensor-elementAnsprechdynamikT05 / T09[s]Bestell-Nr.-40...90 10 mm PUR 1 x Pt 100 6 / 25 TS5089Kopftransmitter fr Pt100- / Pt1000-Stabsensoren mit Analogausgang 420mABauform Messbereich[C]Prozess-anschlussUb[V]Umgebungs-temperatur[C]Messelement Bestell-Nr.-50...150 M12 20...32 -25...70fr Pt100- und Pt1000-MesselementeTP3231Windenergieanlagen17http://www.ifm.com/products/de/ds/RM8003.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TS5089.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/TP3231.htmRotorlockVerriegelungsabfrage RotorlockBei Wartungsarbeiten wird der Rotorverriegelt. Um sicherzustellen, dass derRotorlock eingerastet ist, kann derMagnetsensor M95004 mit seinen 3 teachbaren Schaltpunkten den jewei-ligen Zustand (locked / partly locked /unlocked) melden.Mechatronischer Rotorlock-Sensor mit 3 Schaltpunkten Bauform Abmessungen[mm]Schalt-abstand[mm]Werkstoff Ub[V]Schutzart f[Hz]ILast[mA]Bestell-Nr. 52...137 Messing 10...36 IP 20 / IP 67 0,5 100 M95004BremsenVerschleikontrolle BremsbelgeBremsen sind ein wichtiger Bestandteileiner Windenergieanlage. Der Magnet-sensor meldet mit seinen 2 Schaltpunk-ten (Voralarm / Hauptalarm) denZustand der Bremsbelge an die Steue-rung.Mechatronischer Bremsensensor mit 2 Schaltpunkten Bauform Abmessungen[mm]Schalt-abstand[mm]Werkstoff Ub[V]Schutzart f[Hz]ILast[mA]Bestell-Nr.Special design 17...32 Messing 10...55 IP 20 / IP 67 0,5 100 M95001Windenergieanlagen18Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comhttp://www.ifm.com/products/de/ds/M95004.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/M95001.htmHydraulikaggregatDruckberwachung HydraulikBei zu niedrigem ldruck arbeitet z. B. die Rotorblattverstellung oder dashydraulische Bremssystem nicht mehrfehlerfrei. Elektronische Drucksensorengeben in diesem Fall Alarmsignale andie Steuerung.Drucksensor PPBauform Prozess-anschlussAnzeige Messbereich[bar]Pberlastmax. [bar]PBerstmin. [bar]UbDC[V]Bestell-Nr.G A / M5 I Betrieb 0...400 600 1000 9,6...36 PP7550GetriebeFllstandberwachung GetriebeDer lstand im Getriebe kann kontinu-ierlich mittels hydrostatischem Druck-sensor (PA) oder per Grenzstandsensor(LMT) berwacht werden. Der LMT istdurch sein IO-Link-Interface einstellbarund macht diesen Sensor unempfind-lich gegen Schaum und Anhaftung.Grenzstandsensor LMTBauform Prozess-anschlussProzessdruckmax.[bar]Einsatzbereich Schutzart Bestell-Nr.G A -1...40Flssige, pastse und pulverfrmige MedienIP 68 / IP 69K LMT121Drucksensor PABauform Prozess-anschlussAnzeige Messbereich[bar]Pberlastmax. [bar]PBerstmin. [bar]UbDC[V]Bestell-Nr.G I 0...0,25 10 30 9,6...32 PA3028Windenergieanlagen19http://www.ifm.com/products/de/ds/PP7550.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/LMT121.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/PA3028.htmDifferenzdruckberwachung am lfilterFr einen reibungslosen Betrieb undlange Wartungsintervalle wird das lpermanent gefiltert. Drucktransmitterder Serie PT berwachen den Ver-schmutzungsgrad des Filters.Zustandsberwachung von lifm bietet verschiedene Sensoren zurberwachung der lqualitt in den verschiedenen Aggregaten an: Der LDH100 ist ein kombinierterlfeuchte- und Temperatursensor. Der LDP100 dagegen erkennt kleinstePartikel im l.Windenergieanlagen20Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comFiltersystemeDrucksensor zur DifferenzdruckberwachungBauform Prozess-anschlussAnzeige Messbereich[bar]Pberlastmax. [bar]PBerstmin. [bar]UbDC[V]Bestell-Nr.G A 0...10 25 300 8,5...36 PT5404l-Zustandsberwachungl-FeuchtesensorBauform Prozess-anschlussProzessdruckmax.[bar]Einsatzbereich Schutzart Bestell-Nr.G 50Mineralle, synthetische Ester, Biole, LuftIP 67 LDH100l-PartikelsensorBauform Prozess-anschlussProzessdruckmax.[bar]Einsatzbereich Schutzart Bestell-Nr.Minimess M16 x 2 Mineralle (z.B. HLP), Esterle (z.B. HEES), Biole (z.B. HETG)IP 67 LDP100http://www.ifm.com/products/de/ds/PT5404.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/LDH100.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/LDP100.htmWindenergieanlagen21berzeugende LeistungWo Leistung erzeugt wird, wird vorherLeistung bentigt. Unsere Netzteile sind von 1A DC bis zu 40A DC Aus-gangsleistung verfgbar. Diese primrgetakteten Netzteile bieten eine intelli-gente Leistungsreserve.Gut abgeschirmtAuch bei -40 C, Nsse, l und andereUmwelteinflsse, mssen die Verbin-dungen zwischen Dose und Stecker desSensors zuverlssig dicht sein. DerSchirm schtzt die zu bertragendenDaten vor Streinflssen von auen.NetzteileNetzteileBauform Strom[A]Ausgangsspannung[V]Nennspannung[V]Netzausfall-berbrckungszeit[ms]Wirkungsgradtyp.[%]Bestell-Nr.20 24...28 DC 3 x 400 AC22 (400 V AC; 50 Hz) / 22 (480 V AC; 60 Hz)95 DN4034Kabeldosen bis -40 C mit SchirmKabeldosen M12, geschirmt bis zu -40 C, gerade / abgewinkeltBauform Kabel Adern-spezifikationWerkstoffGehuse /MutterU[V]Ta[C]Schutz-artLEDs Bestell-Nr.5 m schwarzPUR 4 x 0,34mm2, 4,9mmTPU /Messing50 AC60 DC-25...90 IP 65 / IP 67 EVC5395 m schwarzPUR 4 x 0,34mm2, 4,9mmTPU /Messing50 AC60 DC-25...90 IP 65 / IP 67 EVC542http://www.ifm.com/products/de/ds/DN4034.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC539.htmhttp://www.ifm.com/products/de/ds/EVC542.htmifm weltweit: Anschriften22Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comgyptenEgyptian Establishment for Electromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, KairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 791ahmed_gouda97@yahoo.comAlgerienSarl AMS Algrie - AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n190 BDraria - 16000 ALGERTel. +213 (0)5 59 43 45 22Tel. +213 (0) 23 26 41 45Fax +213 (0)23 26 42 58contact@amsalgrie.comwww.amsalgerie.comArgentinienifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110 piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos AiresTel./Fax +54 (011) 5353-3436Interior del pas: 0810-345-3436info.ar@ifm.comwww.ifm.com/arAustralienifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 070sales.au@ifm.comwww.ifm.com/auBangladeshSensotec Automation and Control5, New Eskaton RoadGhausnagar,RamnaDhaka 1000 BangladeshTel. +880 171 154 689 0sensotec@agni.comBelgien, Luxemburgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B61731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 1795info.be@ifm.comwww.ifm.com/beBoliviaBAVARIA S.R.L. lvaro Baptista VargasZona Calacoto Alto, Urb. Morocollo - Santos PariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), n 32La PazTel. 00-591-2-279 269 1Mobile 00-591-720-47 442PoBox N312248alvarobaptista@bavaria.bowww.bavaria.boBrasilienifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 So PauloTel. +55-11-2672-1730Fax +55-11-2673-3501info.br@ifm.comwww.ifm.com/brBulgarienifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 60info.bg@ifm.comChileifm electronic SpAPresidente Eduardo Frei Montalva6199,Oficina 5032Comuna de ConchalRegin MetropolitanaTel.: +56-2-32239282info.cl@ifm.comChinaifm electronic (Shanghai) Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel. +86 21 3813 4800Fax +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contact quotation, Productdelivery, Technical support, etcinfo.cn@ifm.comwww.ifm.com/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. info.hk@ifm.comwww.ifm.com/hkifm electronic (Taiwan) Limited9F.-6, No.12, Fuxing 4th Rd., CianjhenDistrict, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel. +886-7-335-7778Fax +886-7-335-6878info.tw@ifm.comwww.ifm.com/twCosta RicaGen Bus S.ASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bodega n 22Tel. + (506) 25 60 39 58Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74Dnemarkifm electronic a/sRingager 4A2605 BrndbyTel. +45 70 20 11 08info.dk@ifm.comwww.ifm.com/dkDeutschlandifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 00info@ifm.comwww.ifm.com/deDominikanische RepublikWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoTel. + 1 809-531-0550Fax + 1 809-531-9175wech@verizon.net.dowww.wechautocontroles.com.doEcuadorINSELEC CIA. LTDA.Av. de los AruposE1-202 y Pan. Norte- Km 5 QuitoTel. +593 2 28074- 76 - 78Fax +593 2 2807475inselec@inselec.com.ecwww.inselec.com.ecEl SalvadorProvinterProlongacin Boulevard Constitucin,Residencial la Gloria,Block C-3 pje. 2-C, N*1 Mejicanos,San Salvador, El SalvadorTel. + (503) 25643005Ventas@provintersv.comEstlandPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueTel. +372 674 73 30Fax +372 674 73 31pesmel@pesmel.eewww.pesmel.eeFinnlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 5010info.fi@ifm.comwww.ifm.com/fiFrankreichifm electronicSige :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTel. 0820 22 30 01Fax 0820 22 22 04info.fr@ifm.comwww.ifm.com/frGriechenlandifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 00info.gr@ifm.comwww.ifm.com/grGrobritannienifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 0001enquiry_gb@ifm.comwww.ifm.com/ukGuatemalaIngenieros Civiles ElectromecnicosAsociados, S.A. (IASA)20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega n 907, Guatemala CityTel. +502-23061300info@iasa.com.gtHondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro SulaTel. +(504) 2550-3703Tel. +(504) 2558-9313ventas@rydindustrial.comIndienifm electronic India Private LimitedPlot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur 416234Maharashtra StateTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 88info@ifm-electronic.inwww.ifm.com/inIndonesienPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 8922harry@indoserako.comIrlandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 28sales_ie@ifm.comwww.ifm.com/ieifm weltweit: Anschriften23IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 40astragal@astragal.co.ilwww.astragal.co.ilItalienifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)39-6899995info.it@ifm.comwww.ifm.com/itJapanefector co. ltd.18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba 261-7118info.jp@ifm.comwww.ifm.com/jpJordanienAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmmanTel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 8892info@mashreqan.comKanadaifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel. 855-436-2262Fax 855-399-5099info.ca@ifm.comwww.ifm.com/caKolumbienSENSOMATIC Y CIA LTDA.Calle 1 C 25a - 50Bogot D.C.Tel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 96info@sensomatic-ltda.comwww.sensomatic-ltda.comKoreaifm electronic Ltd.Hyundai Liberty House 201Dokseodang-ro Yongsan-Gu 04420 SeoulTel. +82 2-790-5610Fax +82 2-790-5613info.kr@ifm.comwww.ifm.com/krKroatienifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 10info.hr@ifm.comwww.ifm.com/hrKuwaitKana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan BuildingBuilding No. 1670Street No. 7, Block No. 1Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593,13116 SafatTel. +965-24741537Fax +965-24741537info@kanacontrols.comwww.kanacontrols.comLettlandEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaTel. +371 724 1231Fax +371 724 8478alnis@ecsystems.lvwww.ecsystems.lvLibanonMiddle East Development Co. SAL(MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan, LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax +961-9-233554info@medevco-lebanon.comLitauenElinta UABTerminalo g. 3, Biruliki k., Karmlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)Tel. +370 37 351 999Fax +370 37 452 780sales@elinta.ltwww.elintosprekyba.ltMalaysia & Singaporeifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 9F 2A, 9th Floor,Tower 4 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2,Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. + 603 8066 9853Fax + 603 8066 9854sales.my@ifm.comwww.ifm.com/mySingapore Branch Office25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax +6565628660sales.sg@ifm.comwww.ifm.com/sgMarokkoSOFIMED137, Boulevard Moulay Ismal - Roches Noires20290 - CasablancaTel. +212 522 240 101Fax +212 522 240 100www.sofimed.maMexikoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramrez Vzquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza Garca, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax +52-81-8040-2343clientes.mx@ifm.comwww.ifm.com/mxNamibiaifm electronic (pty) Ltd1 Basement Office,Decor House25 Dr. W. Kulz Street Windhoek NamibiaTel. +264 61 300984 / 300998 Fax +264 61 300910Fax to email +264 88 651 9943info.na@ifm.comwww.ifm.com/naNeuseelandifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 82sales.nz@ifm.comwww.ifm.com/nzNiederlandeifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 430info.nl@ifm.comwww.ifm.com/nlNigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos Abeokuta ExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos StateTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 865sales@automated-process.comwww.automated-process.comNorwegenSiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 55 firmapost@jfknudtzen.nowww.jfknudtzen.nosterreichifm electronic gmbhWienerbergstrae 41Gebude E1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 10info.at@ifm.comwww.ifm.com/atOmanTechnical Engineering Company LLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115Tel. +968 24503593Fax +968 24503573tecoman@omantel.net.omPanamaJDA IngenieraDireccin: Edificio Diamante 3, 3A,Villa De Las Fuentes 1.Ciudad de Panam. Tel: (507) 399-8200/ 6200-4205jaguilar@jdaingenieria.comwww.jdaingenieria.comPerudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLimaTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 0110dkleffmann@dekatec.com.pewww.dekatec.com.pePhilippinenGram Industrial, Inc.Bldg. 9 Don Mariano Lim Industrial Complex,Alabang Zapote Road corner Concha Cruz Drive,Brgy. Almanza 1 Las Pias CityTel. 632-8502218 / 8508496Fax 632-8077173 / 8503055bongalido@gram.com.phPolenifm electronic Sp.z o.o.ul. Wglowa 7PL 40-105 KatowiceTel. +48 32 70 56 454Tel. +48 32 70 56 480Fax +48 32 70 56 455info.pl@ifm.comwww.ifm.com/plPortugalifm electronic s.a.Parque Tecnolgico S. Flix da MarinhaAvenida Manuel Violas, 4764410-137 So Flix da MarinhaTel. +351 22 37 17 108Fax +351 22 37 17 110info.pt@ifm.comwww.ifm.com/ptifm weltweit: Anschriften24Produktselektoren und weitere Informationen finden Sie unter: www.ifm.comQatarAdvanced Fluid Power L.L.CP.O. Box 201382Barwa Village Al WakraBuilding No 1Doha-Qatar Tel. +974-40164275Fax +974-40164274sales@afp-qatar.comwww.afp-qatar.comRumnienifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260Tel. 0040 269 224550Fax 0040 269 224766info.ro@ifm.comRusslandifm electronicIbragimova, 31, k.50office 808105318 MoscowTel. +7 (495) 921-44-14Fax +7 (495) 651-82-97info.ru@ifm.comwww.ifm.com/ruSaudi ArabienNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 41h.o.info@nooralshomoe.comBariq Al Emdadat Trading EstablishmentP.O. Box 27001, Riyadh 11653Kingdom of Saudi ArabiaContact: Abdul Aziz Mohamed EliasTel. +966 11 4728782Fax +966 11 4725576Mobile 00966 53 2626686azizelias@bariqarabia.comSchwedenifm electronic abDrakegatan 641250 GteborgTel. vxel 031-750 23 00Fax 031-750 23 29info.se@ifm.comwww.ifm.com/seSchweizifm electronic agAltgraben 274624 HrkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 39info.ch@ifm.comwww.ifm.com/chSingapurifm electronic Pte. Ltd.25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapur Tel. +6565628661 Fax +6565628660sales.sg@ifm.comwww.ifm.com/sgSlowakeiifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 42info.sk@ifm.comwww.ifm.com/skSpanienifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de LlobregatTel. 0034 93 479 30 80Fax 0034 93 479 30 86info.es@ifm.comwww.ifm.com/esSri LankaIsaro Automation Systems Ltd.First Floor,400 Galle Road,Rawathawatta.MoratuwaTel. +94 114 216 784Fax + 94 11 2644 224isaro@sltnet.lkSdafrikaifm electronic (pty) Ltd112 Sovereign Drive,Route 21 Corporate ParkCenturion0157Postnet Suite 279Postnet Bag X8Elardus Park0047National: 0861 IFM RSA (436 772)International: +72 12 450 0400Fax: +27 12 450 0412info.za@ifm.comwww.ifm.com/zaThailandSCM ALLIANZE CO., LTD.700/19-24Phaholyothin RoadSamsennai PhayataiBangkok 10400Tel. +66 02 615 4888contact@scma.co.thwww.scmallianze.comTschechische Republikifm electronic, spol. s r.o.U Kku 571252 43 PragTel. +420 267 990 211Fax +420 267 750 180info.cz@ifm.comwww.ifm.com/czTrkeiifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletler th.hr.Paz.Tic.Ltd.ti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anttepe Sitesi No:28 34381 ili / stanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 7159info.tr@ifm.comwww.ifm.com/trTunesienTECHNOPRESTGP1 Km 5,5 Rte de Sousse Z.I 2013 Ben ArousTel. +216 71 389 203Fax + 216 71 389 215technoprest@technoprest.com.tnUkraineifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 8543info.ua@ifm.comwww.ifm.com/uaUngarnifm electronic kft.Szent Imre t 59. I.em.H-9028 GyrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / 518-398info.hu@ifm.comwww.ifm.com/huUSAifm efector, inc.1100 Atwater Dr.Malvern, PA 19355Tel. +1-800-441-8246Fax +1-800-329-0436 info.us@ifm.comwww.ifm.com/usVenezuelaPetrobornas, C.A.C.C. Plaza Aeropuerto,Galera piso 1, Local P1-B03, Calle Never, Unare,Puerto Ordaz 8050, Estado BolvarTel. + 58 286 9513382info@petrobornas.netwww.petrobornas.netVereinigte Arabische EmirateAl Injazat Technical Services Est.P.O. Box 42895Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4Liwa street corner of corniche road,Abu DhabiTel. +971-2-6585400Fax +971-2-6585401Mobil +971-50-6811072kamran@injazat.aewww.injazat.aeVietnamThe Representative Office of ifm electronic gmbh in Ho Chi Minh City7A-7th Floor,#467 Dien Bien Phu Street,Ward 25, Binh Thanh District,Ho Chi Minh City 700000Tel. +84-8-35125177 Fax +84-8-35125178sales.vn@ifm.comWeirusslandifm electronicELTICON Trade House Ltd.2A Ostroshitskaya st.220125 Minsk, BelarusTel.: +375-17-286-4649Fax: +375-17-289-6169E-mail: info@elticon.ruwww.elticon.ruMilkGroup LLC.220015 Minsk, BelarusPonomarenko str., 35A, office 517Tel./Fax: +375 17 207 29 34E-mail: ifm@milkgroup.bywww.milkgroup.byFilFar Technology LLC Zapadnaya str., 13, office 519 220036 Minsk, BelarusTel.: +375 (44)540-40-40E-mail: zapros@filfar.bywww.filfar-technology.byifm weltweit: Anschriften25Technische nderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankndigung vor. 01/16PositionssensorenSensoren frMotion ControlIndustrielleBildverarbeitungSicherheitstechnikProzesssensorenSysteme zurZustandsberwachungvon MaschinenIndustrielleKommunikationIdentifikationssystemeSysteme fr mobileArbeitsmaschinenVerbindungstechnikbersicht ifm-Produktprogramm:Zubehrber 70 Standorte weltweit auf einen Blick unterDeutschlandifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Wrtt.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Sd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57E-Mail info@ifm.comwww.ifm.comCert no. IMO-COC-027827www.ifm.comifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center