Taiwan Aktuell #567, 15.04.2013

  • Published on
    01-Sep-2014

  • View
    987

  • Download
    3

DESCRIPTION

Taiwan und Japan einig ber Fischgrnde Prsident Ma fordert Zurckhaltung von Nordkorea Innovative Wirtschaft Geschlechtergleichheit auf Vormarsch

Transcript

Zweiwchentliche Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft der Chi Republik China Herausgeber: Karl C.Y. Cheng, Chefredakteur: Bo-Sung Hsu Redaktion: Helga Doppler Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Bro Mnchen - Presseabteilung Sonnenstrae 25, 80331 Mnchen, Tel: 089-271 19 58, Fax: 271 32 02 Email:helga.doppler@gmx.net, Internet: www.taiwanembassy.org.de Taiwan und Japan einig ber Fischgrnde Prsident Ma fordert Zurckhaltung von Nordkorea Innovative Wirtschaft Geschlechtergleichheit auf Vormarsch Politik Taiwan und Japan einig ber Fischgrnde Taiwan und Japan haben am Mittwoch den 10. April 2013 ein bilaterales Abkommen zur Nutzung von Fischgrnden im Ostchinesischem Meer geschlossen. Die beiden Lnder haben seit 1996 17 Jahre lang ber dieses Thema verhandelt, bei der nun 17. Konferenz konnte endlich ein Konsens gefunden werden. Die Verhandlungen wurden von Seiten Taiwans von dem Vorsitzenden der dem Auenministerium unterstehenden Gesellschaft fr Ostasiatische Beziehungen Liao Lioy-yi und auf japanischer Seite von Mitsuo Ohashi, LeiterNr. 567 15.04.2013 des Verbandes fr den Austausch der De-facto-Botschaft Japans in Taiwan, 21. Jahrgang ISSN 0945-618X 2gefhrt. Auerdem waren Vertreter der Auenministerien der beiden Lnder sowie derFischereibehrden und der Kstenwache in die Gesprche eingebunden.Frhere Verhandlungen ber die Fischgrnde waren wegen der beiderseitigenSouvernittsansprche auf die Diaoyutai Inseln, auf die auch Festlandchina Anspruch erhebt,immer wieder gescheitert. Beim jetzt geschlossenen Abkommen wurden die umstrittenenterritorialen Ansprche auf die Inselgruppen komplett auen vor gelassen.Die Verhandlungsfhrer haben dabei jedoch klar gestellt, dass die Souvernittsansprche derRepublik China (Taiwan) weiter bestehen bleiben und nicht verhandelbar sind. Die Regierungwerde aber ganz im Sinne von Prsident Ma Ying-yeou die Politik der friedlichen undlangfristigen Zusammenarbeit mit Japan weiter verfolgen sowie eine kontinuierlich positiveEntwicklung in den Beziehungen zwischen den beiden Lndern anstreben.Prsident Ma Ying-jeou hatte in einer Initiative zur Friedenssicherung im Ostchinesischen Meeralle Nationen, die die Diaoyutai Inseln fr sich beanspruchen, Anfang August 2012 aufgerufen,ihre Streitigkeiten ber die Frage, wer die Hoheitsgewalt ber die Inseln hat, beizulegen undstattdessen gemeinsam die Ressourcen des Ostchinesischen Meeres zu erschlieen. (s.TAIWAN AKTUELL Nr. 551) Sicher hat diese Initiative den entscheidenden Ansto dafrgegeben, dass das Fischereiabkommen jetzt erfolgreich abgeschlossen wurde.Mit dem Abkommen werden fr Taiwans Fischer die Fischgrnde im Umfeld der umstrittenenDiaoyutai Inseln um ca. 4530 Quadratkilometer ausgedehnt. In dem gesamten Meeresgebietvon 7400 Quadratklometern knnen nun sowohl taiwanische wie auch japanische Fischerungehindert fischen, so der Generaldirektor von Taiwans Fischereiagentur, James Sha.Knftig knnen Taiwans Fischereibetriebe sdlich des 27. Grads nrdlicher Breite sowie ineinem angrenzendem Gebiet von 12 bis 24 Seemeilen auf Fischfang gehen. AuenministerDavid Lin sagte, dass die 12-Meilen-Zone um die Inseln nicht Bestandteil desFischereiabkommens seien. Das Abkommen solle von einer gerade ins Leben gerufenengemeinsamen Kommission jhrlich einmal berprft werden. Falls notwendig werde dieKommission aber auch hufiger zusammen kommen, um mgliche Schwierigkeiten zudiskutieren und Lsungen auszuarbeiten.Beide Seiten zeigten sich erfreut ber den Abschluss der Verhandlungen und sehen darin einenweiteren Meilenstein der guten bilateralen Beziehungen, die weiter ausgebaut werden sollenund nun von einem belastendem Faktor befreit wurden. Ein besonderer Erfolg ist dasAbkommen auch fr Prsident Ma Ying-jeou, dessen Initiative fr Frieden in der Region undgemeinsame Nutzung der Ressourcen in dem Gebiet der Diaoyutais geraume Zeit ignoriertworden war. Fr Taiwan waren die Fischereirechte immer wichtiger als der Besitz der Inselnselbst.Nun ist Prsident Ma ein Geniestreich gelungen, er hat die Fischereirechte vertraglich zugesichert bekommen und muss keine Souvernittsansprche ber das Territorium derDiaoyutai Inselgruppe dafr aufgeben.(eB) TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13 3Prsident Ma fordert Zurckhaltung von NordkoreaPrsident Ma Ying-jeou hat Nordkorea am Montag, den 08. April 2013, zur Selbstbeherrschungaufgefordert und hinzugefgt, Taiwan wrde jede Handlung ablehnen, die den Frieden in derRegion beschdigen knnte.Die Sprecherin des Prsidentenbros Lee Chia-fei erklrte, Ma habe den Generalsekretr desNationalen Sicherheitsrats Jason Yuan angewiesen, ihm die Manahmen zu erlutern, die dieRegierung treffen sollte, um den wachsenden Spannungen auf der Koreanischen Halbinsel zubegegnen.Als nordostasiatisches Land hat Taiwan die Situation auf der Koreanischen Halbinsel genaubeobachtet und wrde sich jeder Handlungsweise entgegen stellen, die den Frieden in derRegion gefhrden knnte, zitierte Lee den Prsidenten. Ma mahnte von Nordkorea zurSelbstbeherrschung an und forderte, das Land solle danach streben, das Problem auf demWeg eines friedlichen Dialogs zu lsen, anstatt die Spannungen in der Region weiteranzuheizen.Der Prsident gab diese Erklrung anlsslich eines Treffens mit Vizeprsident Wu Den-yih undPremierminister Jiang Yi-huah am Montag Vormittag ab im Rahmen dessen GeneralsekretrYuan um eine Einleitung von Manahmen der Regierung gebeten worden war, um denMilitraktionen Nordkoreas zu begegnen. Yuan erklrte, die Regierung der Republik Chinastehe in engem Kontakt mit den Regierungen der USA, Japans und Sdkoreas und fgte hinzu,der Nationale Sicherheitsrat, das Verteidigungsministerium und das Auenministerium sowiedie Behrde fr Nationale Sicherheit htten Krisenzentren fr den Notfall eingerichtet.Taiwan knnte von den Entwicklungen auf der Koreanischen Halbinsel in Mitleidenschaftgezogen werden, erluterte Ma, da diese direkte Auswirkungen auf die Sicherheit und diewirtschaftliche Stabilitt der Region haben knnten.Der Prsident forderte die Vertretung Taiwans in Sdkorea auf, die dort ansssigentaiwanischen Staatsbrger sowie die zahlreichen Touristen aus Taiwan, die das Land bereisen,durch regelmige Updates zur Situation auf dem neuesten Informationsstand zu halten.In der ersten Aprilwoche hatte der Prsident den Nationalen Sicherheitsrat aufgefordert, einBehrden bergreifendes Treffen zur Situation auf der Koreanischen Halbinsel abzuhalten unddabei angeordnet, dass die Minister fr Verteidigung, uere Angelegenheiten und Wirtschaftsowie die Leiter weitere betroffener Behrden die Situation genauestens im Auge behaltensollen.Das Auenministerium erklrte gesondert, man beobachte die Entwicklung auf derkoreanischen Halbinsel genau und habe Nordkorea aufgefordert Zurckhaltung zu zeigen undin einen friedlichen Dialog zum Abbau der Spannungen zu treten. Die Republik China hat sichdem Frieden und der Stabilitt in Nordostasien verpflichtet, hie es aus demAuenministerium. Jedes destabilisierende Verhalten wird nicht gutgeheien. TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13 4Die Regierung Nordkoreas hatte jngst provozierende Erklrungen abgegeben und denKriegszustand mit Sdkorea erklrt sowie den USA mit einem atomaren Angriff gedroht.Sdkoreanische Medien hatten berichtet, Nordkorea werde mglicherweise um den 10. Aprileine Rakete starten.Nordkorea hatte vorher zu einer Evakuierung der Auslandsvertretungen im Land aufgefordertund erklrt, man knne nach dem 10. April die Sicherheit der Botschaften nicht mehrgewhrleisten. Auerdem wurde auslndischen Staatsbrgern nahegelegt, zur eigenenSicherheit das Land zu verlassen.Das Auenministerium Taiwans rt von Reisen nach Nordkorea ab.(rti/taito/tt) WirtschaftInnovative WirtschaftIn Taiwan sind vor allem die Zweige der IT-Produktion, des Maschinenbaus und derSchwerindustrie starke Sulen der Wirtschaft. Entsprechend entfallen ber 30 Prozent desBruttoinlandsprodukts auf die Industrie, 65 % auf den Dienstleistungssektor und lediglich nurnoch 1,5 % in dem ehemaligen Agrarstaat auf den Bereich Landwirtschaft. Taiwan gehrt vordiesem Hintergrund inzwischen zu den 25 grten Volkswirtschaften und den 15 wichtigstenHandelsnationen weltweit.Das gesamte Wirtschaftsumfeld Taiwans profitiert vor allem von seiner Nhe zu Festlandchinaund nicht zuletzt auch durch das Wirtschaftsrahmenabkommen ECFA zwischen Taiwan unddem Festland, das im Jahr 2010 in Kraft getreten ist (TAIWAN AKTUELL berichtete mehrfach).Dass 90 % aller Notebooks und Smartphones aus Taiwan kommen, ist weitgehend bekannt.Weniger bekannt dagegen ist die Tatsache, dass auch der taiwanesische Gesundheitssektorinternational eine zunehmend wichtige Rolle einnimmt. Zu diesem Ergebnis kam dasGesundheitsresearch-Unternehmen Adamant Biomedical Investments. Als ein relevantes, wennauch zunchst unspektakulr erscheinendes Beispiel wurde dabei die Kontaktlinsen-Branchegenannt.Brillenersatz aus Taiwan sei ein Verkaufsschlager in China, erklrte das Investmenthaus. Dietaiwanesische Kontaktlinsenmarke Ginko etwa kontrolliere gut 41 Prozent des chinesischenKontaktlinsen-Marktes. Made in Taiwan gilt im Nachbarland China als renommiertesGtesiegel. Dass ein Unternehmen oder ein Produkt aus Taiwan als Marke in Erscheinung tritt,sei allerdings eher ungewhnlich. Bei einem Groteil der Hersteller handele es sich umsogenannte Original Equipment Manufacturers OEM, zu deutsch Erstausrster, die nur alsProduzenten auftreten, jedoch nicht als Vertreiber und Hndler. Hierzu gehre auch St. Shine, TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13 5einer der grten Kontaktlinsenhersteller Taiwans, der einen Marktanteil von 35 Prozentinnehat.Die positive Entwicklung der Kontaktlinsenbranche ist nur ein Beispiel dafr, dass Taiwan zueiner hochentwickelten, exportorientierten Marktwirtschaft avancierte, die sich stndig imwahrsten Sinne des Wortes neu erfindet. Hier sollen einige der innovativen Produkte aus demerfolgreichen Zusammenwirken von Design und Technologie genannt werden, die in Taiwanneu vorgestellt wurden:Komfortable Betten sind fr bettlgerige Patienten ein sehr wichtiger Faktor, um Druckstellenund -geschwre zu vermeiden. In Taiwan wurde jetzt das intelligente druckempfindliche Luftbettentwickelt. Es handelt sich dabei um ein Produkt, bei dem ein Druckmessfhler mit voneinander unabhngigen Luftkissen verbunden ist. Die Druckmesssonde ermittelt den Druck vonden verschiedenen Krperpartien und lsst dann die Luft in den Kissen entsprechendzirkulieren, damit dort wo es besonders notwendig ist der Druck abgemildert wird. Das Systemhat auch eine Alarmvorrichtung, die Signal gibt, wenn der Patient aus dem Bett gefallen ist.Auch im Rahmen des Zusammenwirkens von Design und Technologie wurde einSensorensystem von zwei Universitten in Taiwan entwickelt, dass die Seerettung erleichternwird. Htte Pi in dem Film life of Pi ein solches intelligentes Gert gehabt wre sein Schicksalanders verlaufen. Das Rettungsteil aus Plastik und EVA Schaum ist mit einer nachhaltighergestellten Antenne versehen, womit das Problem der Empfangsstrungen zwischen vonSolarzellen und Antennen gelst ist. Das Rettungsbrett sendet Signale, die dasRettungspersonal direkt empfangen kann.In Europa sind aufgrund der hohen Arbeitskosten Golfcaddies auf den Pltzen kaum nochanzutreffen. Doch wer will eine 20 Kilo schwere Golftasche rumschleppen. Ein in Taiwanentwickelter Roboter kann das bernehmen. Das Teil hat ein Sensorsystem, das Hindernisseaufspren kann. Auerdem kommt drahtlose Technologie zum Einsatz um Entfernungenabzuschtzen und um zu kommunizieren. Der Roboter passt sich dem Gelnde an und folgtdem mit einem Sender ausgerstetem Golfer. Nach der Golfrunde kann er zusammen gefaltetwerden und bequem im Auto verstaut werden.Noch eine Neuheit fr das Golfspielen. Mit dem Cloud Computing den Abschlag optimieren.Das Gert ist mit einen dnnen bewegungsaufzeichnenden Modul ausgerstet (ein G-Sensor,ein Gyro, eine drahtlose Datenbertragung und Datenspeichermodul), damit werden die Datendes Abschlags aufgezeichnet und mit dem Abschlag eines Weltklassegolfspielers verglichen.Ein App auf dem Smartphone wird dann die vorgeschlagenen nderungen ur Optimierung desAbschlags anzeigen. Damit ist es jetzt jedem Golfer mglich wann und wo auch immer eineTrainingsstunde mit einem internationalen Pro zu absolvieren.(Industrial Technology Research Institute) TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13 6 GesellschaftGeschlechtergleichheit auf VormarschAuch heute noch werden in Taiwan traditionell Shne bevorzugt und Tchter sind eher nicht sosehr geschtzt, was sich in dem zahlenmigem Vergleich von Geburten von Mdchen undJungen zeigt. Die Statistiken sagen jedoch auch aus, dass sich langsam ein Wandel in derGesellschaft hinsichtlich der Bevorzugung von mnnlichen Nachkommen vollzogen hat:So kamen im Jahr 2000 noch auf 100 neu geborene Mdchen 109 neu geborene Knaben, imJahr 2012 lag das Verhltnis dann bereits bei 100 zu 107,4. In den USA und Europa betrgtdas Verhltnis 100 zu 103 bis 100 zu 107. Bevlkerungswissenschaftler bezeichnen dasnatrliche Geschlechterverhltnis beim Menschen mit 106 Geburten von Knaben auf 100Geburten von Mdchen. Damit hat sich das Geschlechterungleichgewicht in Taiwan fast dennatrlichen Verhltnissen angepasst und ist auf dem niedrigsten Stand seit 25 Jahrenangekommen.Zwar hat sich in der modernen Gesellschaft Taiwans der Bedarf an mnnlichen Arbeitskrftenfr schwere krperliche Arbeit in der Landwirtschaft grtenteils berlebt, dennoch wnschensich viele Paare, gerade wenn nur ein Kind geplant ist, einen Sohn der besser als eine Tochterdie traditionellen Sitten, wie die Fortfhrung des Familiennamens erfllen kann. TaiwansGeburtenrate war brigens 2011 weltweit mit 0,9 Kind pro Frau die niedrigste. Bereits seit demJahr 2000 versucht die Regierung durch verschiedene Kontrollmanahmen die vorgeburtlicheGeschlechterbestimmung und die daraus resultierenden Schwangerschaftsabbrcheeinzudmmen.Das staatliche Gesundheitsamt hat 2011 eine Untersuchung durchgefhrt, um herauszufinden,welche Haltung die Familien zum Geschlecht ihrer Nachkommen und zur Kontrolle derprenatalen Geschlechterauswahl entwickelt haben. Heraus kam dabei, dass 91 Prozent derBefragten und 89 Prozent der Frauen, die gerade entbunden hatten, die Politik der striktenKontrolle von vorgeburtlicher Geschlechterauswahl befrworten. 71 Prozent der Befragtenerklrten, dass sie keine Prferenz hinsichtlich des Geschlechts ihrer Nachkommen hegen. Beieiner Befragung unter Frauen, die gerade ein Kind zur Welt gebracht hatten, erklrten 53Prozent, dass es den Schwiegereltern egal sei ob sie einen Enkel oder Enkelin bekommen (indiesem Zusammenhang muss man wissen, dass die Schwiegereltern fr Frauen in Taiwanimmer noch von groer Bedeutung sind und sie oft sogar mit ihnen nach ihrer Heirat zusammenleben Anm. d. Redaktion).Nach der Auswertung dieser Umfrage sieht es ganz so aus, dass es bei demGeschlechterbewusstsein in Taiwan allgemein Fortschritte gab, doch Frauen erhalten von derVerwandtschaft in der Regel immer noch mehr Untersttzung fr den mnnlichen Nachwuchs. TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13 7Chiou Shu-ti, Generaldirektorin des Bros fr Gesundheitsfrderung und Prvention appelliertan knftige Eltern, sie sollten jedes Kind als ein Geschenk des Himmels ansehen, ob Jungeoder Mdchen, jedes Leben sei wertvoll und kostbar. Die geschlechtsdiskriminierendeEinstellung frherer Generationen sollte n Taiwan bald gnzlich Geschichte sein.Auch im Bereich der Gleichstellung der Geschlechter hat Taiwan in den letzten Jahrenbedeutende Fortschritte gemacht. In dem 2012 verffentlichten Index frGeschlechtergerechtigkeit rangiert Taiwan auf dem weltweit viertbesten Platz, gab Prsident MaYing-jeou im letzten Jahr im Rahmen eines Treffens mit der Nationalen Frauenvereinigung derRepublik China bekannt.Unter den 34 Lndern und Gebieten im asiatisch-pazifischen Raum, hat Taiwan als erstes Landden bezahlten Erziehungsurlaub fr beide Elternteile eingefhrt. Dadurch knnen Kinder unterdrei Jahren nun von Mutter und Vater angemessen betreut werden.(eB)KurzmeldungenAuf dem Forschungsschiff Sonne untersuchen deutsche und taiwanische Wissenschaftlerfnf Wochen lang Methanhydrate im Boden des sdchinesischen Meeres vor Taiwan. DieLeitung der Expedition vom 30. Mrz bis zum 03. Mai 2013 hat Prof. Dr. Christian Berndt vomHelmholtz-Zentrum fr Ozeanforschung in Kiel. Die Expedition ist der vorlufige Hhepunkteiner schon sechs Jahre whrenden Zusammenarbeit zwischen taiwanischen und deutschenForschern. Eine zweite Fahrt im Juni mit einem neuen Forschungsschiff aus Taiwan wird dieArbeiten fortsetzen. Das deutsche Bundesforschungsministerium finanziert das Projekt mit 1,2Millionen Euro, Taiwan steuert weitere knapp 300 000 Euro bei. Eine Nutzung vonGashydraten ist nur vernnftig, wenn wir das System verstehen. Deshalb freuen wir uns berdie Gelegenheit, mit Kollegen aus Taiwan gemeinsam an diesem Thema arbeiten zu knnen,erklrte Professor Berndt das gemeinsame Projekt.Tom Cruise in Taiwan. Drei Tage war der amerikanische Superstar Tom Cruise in Taiwan, umseinen neuen Sciencefiction-Film Oblivion zu promoten. Cruise war mit einem Privatjet nachTaipeh gekommen. Am Samstag hatte er vor der Premiere seines Films ein Lokal besucht, woer kleine gedmpfte Teigtaschen a und Karten und Tten signierte. ber 2000 begeisterteFans erwarteten ihn am roten Teppich. Die Medien vor Ort wie die Fans uerten sichbegeistert ber den Schauspieler, den sie als bodenstndig und ernsthaft bezeichneten. Cruisewidmete den Fans zwei Stunden vor der Premiere und signierte Autogrammkarten amlaufenden Band. Taiwan war die einzige Station in Asien auf seiner Werbetour. Es freut michsehr hier zu sein, versicherte Cruise, der Taiwan zum dritten Mal besuchte. Zum Abschied amFlughafen formte er mit beiden Hnden ein Herz. Vielleicht hngt Cruises Vorliebe fr Taiwanauch damit zusammen, dass Scientology in Taiwan seit 2003 die volle Anerkennung alsreligise gemeinntzige Kirche geniet.Am Tag des Kindes haben Politiker in Taiwan die Stollenschuhe angezogen und ein Matchgegen das Team der Taipei City Little League ausgetragen. Der Erziehungsminister als erster TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13 8Werfer vergab gleich im ersten Inning 3 Punkte, der Ersatzspieler Jiang Yi-huah schlug sich imwahrsten Sinne des Wortes ganz gut, doch der Innenminister, Lee Hong-yuan vermasselte aufder Home Plate alles, sodass die Seniors das Spiel mit 5 zu 12 verloren. Interessant auch wasbei einer Umfrage nach dem Traumberuf unter 8000 Jugendlichen zum Tag des Kindes herauskam: Baseballspieler, Flugbegleiter und Feuerwehrmann. Die frheren Traumberufe wie Anwalt,Lehrer oder Arzt sind ins Hintertreffen geraten und gar der Wunsch Politiker oder Prsident zuwerden sind von den Wunschlisten der Jugendlichen verschwunden. Dis hngt sicher auchdamit zusammen, dass die Eltern heute weniger Einfluss auf die Berufsvorstellungen ihrerKinder nehmen.VeranstaltungshinweisKlavierrecital von Temu Yukan (Kang Huang)Ludwig van BeethovenSuite de Danzas Criollas von Alberto GinasteraKompositionen aus TaiwanSamstag 20. 4. 2013 18:00 UhrGasteig, Kleiner KonzertsaalRosenheimer Str. 5, 81667 MnchenEintritt: 10.--, erm. 6.--Klavier und Gesang von Temu Yukan (Kang Huang)Frhlingsklnge aus Arkadien auf der Ilha FormosaSo. 21. 4. 2013, 17.00 UhrIngolstadtBrgerhaus"Neuburger Kasten"Fechtgasse 6, 85049 IngolstadtAnmeldung erbeten. uliou@taiwanverein.deKostenbeitrag: 8.--Abkrzungen:(cp) = China Post (cna) = Central News Agency (tn) = Taiwan News (tt) = Taipei Times(ten) = Taiwan Economic News (taito) = Taiwan Today (rti) = Radio Taiwan International(fotai) = Focus Taiwan (tnen) = Taiwan New Economy Newsletter (eB) = eigener Bericht TAIWAN AKTUELL Nr. 567 15.04.13