Taiwan Aktuell #547 15.06.2012

  • Published on
    17-May-2015

  • View
    2.343

  • Download
    4

DESCRIPTION

Themen u.a.: US-Rindfleisch, Alkohol-Limit, Franz Porzellan. Zweiwchentliche Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft der Republik China. Herausgegeben von der Taipeh-Vertretung Mnchen.

Transcript

  • 1. Zweiwchentliche Nachrichten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft derChi Republik ChinaHerausgeber: Karl C.Y. Cheng, Chefredakteur: Bo-Sung Hsu Redaktion: Helga Doppler Taipeh Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland, Bro Mnchen - Presseabteilung Sonnenstrae 25, 80331 Mnchen, Tel: 089-271 19 58, Fax: 271 32 02Email:doppler@mail.gio.gov.tw , Internet: http://www.roc-taiwan.deProblematisches US-RindfleischTrinkkultur versus GesetzRekordzahlen auf der ComputexFranz Collection im Porzellanikon PolitikProblematisches US-RindfleischSeit lngeren sorgt die angekndigte Aufhebung des Einfuhrverbotes von mitWachstumshormonen belastetem Rindfleisch aus den USA in der BevlkerungTaiwans fr Diskussionen und Verunsicherung. Eine gesetzliche Regelung sollnun Klarheit schaffen.Das bestehende Importverbot fr Rindfleisch behindert derzeit dieWiederaufnahme der Gesprche ber ein Handelsabkommen mit den USA.Die Regierung plant daher eine Gesetzesnderung, die jedoch vom Parlamentverabschiedet werden muss, und die Opposition macht sich stark, dass dieNr. 547 15.06.2012 20. Jahrgang neue Regelung abgelehnt wird. ISSN 0945-618X

2. 2Bei dem fraglichen Zusatzmittel, das im Rindfleisch aus den USA nachgewiesen worden ist,handelt es sich um das derzeit in Taiwan verbotene Wachstumshormon Ractopamin. Das Mittelerhht die Gewichtszunahme und die Futtermitteleffizienz bei Masttieren, wobei gleichzeitig derFettanteil im Fleisch reduziert wird. Es wird vornehmlich Rindern und Schweinen verabreicht, eswurde jedoch auch bereits bei Truthhnen in den USA nachgewiesen. In der EuropischenUnion ist das Wachstumshormon ebenfalls verboten, ebenso der Import von Fleisch in demRectopmin nachweisbar ist.In Taiwan haben verschiedene Brgerrechtsgruppierungen gefordert, dass Fleischsorten, dieRectopamin enthalten, kennzeichnet werden und der Hormongehalt ausgewiesen wird.Prsident Ma hatte dazu Stellung bezogen und erklrt, dass eine individuelle Auszeichnungpraktisch nicht umsetzbar wre. Das Prsidentenbro gab jedoch bekannt, dass esunverzglich den Import von US-Rindfleisch stoppen werde, sollten sich die darin enthaltenenchemischen Zusatzstoffe als fr den Menschen schdlich erweisen.Die Gesundheitsbehrde Taiwans teilte mit, dass sie nach der Verabschiedung derGesetzesnderung durch das Parlament den Grenzwert fr Ractopamin auf 10 ppb (parts perbillion, deutsch Teile per Milliarde) festsetzen wolle.Der Wert von 10 ppb ist unser Referenzwert, anhand dessen wir unsere Berechnungenanstellen. Ein Parlamentskomitee wird auf Basis der Rckstnde und der tglichenVertrglichkeitsdosis einen Wert ermitteln, der fr die Firmen aussagekrftig ist und gleichzeitigdie Gesundheit der Menschen schtzt, verlautete es aus der Behrde. Weiter wurde dazuerklrt, dass in den Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Japan, Sdkorea und Brasilien,also in den Lndern, in denen Ractopamin im Rindfleisch zugelassen ist, der Grenzwertebenfalls auf 10 ppb festgelegt worden ist.Gesundheitsminister Chiu Wen-ta versicherte, die Gesundheitsbehrde werde ein sofortigesEinfuhrverbot fr ractopaminhaltiges Rindfleisch verhngen, sollten im In- oder AuslandUnvertrglichkeiten irgendeiner Art gegen Ractopamin auftauchen. Sollte sich jedoch widerErwarten ein Fall von Unvertrglichkeit und eine medizinisch nachgewiesene gesundheitlicheBeeintrchtigung durch US-Rindfleisch in Taiwan ereignen, wird die Regierung dieVerantwortung fr eine angemessene Versorgung der betroffenen Person bernehmen undsich darum kmmern, dass sie vom Hersteller eine Kompensation erhlt.Des weiteren wies der Gesundheitsminister darauf hin, dass seit dem Beginn des Verzehrs vonractopaminhaltigem Rindfleisch im Jahr 1999 in keinem der 20 Lnder, in denen derartigesRindfleisch verkauft werden darf, ein Fall von Lebensmittelvergiftung aufgetreten sei.Whrend der Legislativ Yuan tagte, kamen aufgebrachte Bauern vor dem Parlamentsgebudezu einer Demonstration zusammen. Bewaffnet mit Scken voll Kuhfladen versuchten sie, sichZugang zu dem Amtsgebude zu verschaffen. Als Sicherheitskrfte sie daran hindertenbewarfen sie das Gebude mit den Dungfladen.Die oppositionelle Demokratisch Progressive Partei (DPP) hat angekndigt, dass sie mit einerVerschleppungsstrategie von 120 Stunden die Anhrung und die Abstimmung kippen will. SollteTAIWAN AKTUELL Nr. 547 15.06.12 3. 3es whrend der drei Plenarsitzungen in der derzeitigen Sitzungsperiode zu keiner Abstimmungkommen, wird die Revision der Gesetzesnderung nach der Sommerpause erneutaufgenommen werden. Der Fraktionsvorsitzende der Kuomintang (KMT), Hsu Yang-chang, riefdie DPP dazu auf, sich ruhig und vernnftig zu verhalten. Die Oppositionsparteien sollten zurRuhe kommen und an die Zukunft Taiwans denken, so sein dringender Appell.Prsident Ma war am Montag, den 11. Juni 2012, in die Fraktionssitzung der KMT gekommen,um persnlich die Abgeordneten fr eine positive Abstimmung ber die Gesetzesvorlage zumotivieren. Wenn Sie Ihre Stimme abgeben, untersttzen Sie nicht nur Ma Ying-jeou, und Sieuntersttzen nicht nur die KMT. Mit Ihrer Stimmabgabe befrdern Sie die Zukunft Taiwans, soder Prsident.(rti)Trinkkultur versus GesetzWas sollen wir gegen das Fahren unter Alkohol tun? Einige hundert Menschen sterben jedesJahr durch Unflle bei denen Autofahrer unter Alkoholeinfluss involviert sind. Der InnenministerLee Hung-yuan hat deshalb Manahmen angekndigt, die verhindern sollen, dass noch mehrMenschen durch Alkoholeinfluss im Straenverkehr sterben.Verstndlicherweise war der Innenminister sehr aufgebracht, als er erfuhr, dass einPolizeibeamter mutmalich in betrunkenem Zustand Anfang dieser Woche in einen Autounfallverwickelt war, bei dem ein Motorradfahrer tdlich verletzt wurde.Vermutlich war der Polizist der alleinige Fahrgast in dem Auto und ein Bekannter sa amSteuer, als sie den Motorradfahrer anfuhren. Beide hatten getrunken, und die Blutalkoholtestsergaben, dass beide die Promillegrenze fr Fahrtauglichkeit berschritten hatten.Der Unfall ereignete sich nur wenige Tage nachdem Minister Lee gefordert hatte, viel strengereStrafen einzufhren, um die Anzahl schwerer Unflle durch Trunkenheitsfahrten zu reduzieren.Andere Politiker hatten vorgeschlagen, dass auch die Mitfahrer von alkoholisierten Fahrern mitverantwortlich gemacht werden sollten.Derzeit kann eine Trunkenheitsfahrt mit maximal zwei Jahren Gefngnis und einer Geldstrafevon umgerechnet maximal 5000 geahndet werden. Bei einem unter Alkoholeinflussverursachten Unfall mit tdlichem Ausgang kann die Gefngnisstrafe um ein bis sieben Jahreerhht werden.Die aktuelle Gesetzeslage ist das Ergebnis einer Revision, die letztes Jahr im Novembervorgenommen worden war. Aber viele Brger sind der Meinung, dass die Gesetze immer nochnicht ausreichen, um Menschen davon abzuhalten zu trinken und sich dann ans Steuer zusetzen. Ein Abgeordneter forderte, dass Alkohol am Steuer mit mindestens drei JahrenGefngnis bestraft wird bei einer Hchststrafe von 10 Jahren. Es gibt sogar Forderungen, diesoweit gehen, dass betrunkene Autofahrer, die einen Todesfall zu verantworten haben, mitMrdern gleichgestellt werden sollen. TAIWAN AKTUELL Nr. 547 15.06.12 4. 4Ein grundlegendes Problem liegt in der allgemeinen Einstellung zum Trinken. In derchinesischen klassischen Literatur spielt das Trinken von Alkohol eine zentrale Rolle. Li Bo, vonvielen als der wichtigste Poet aller Zeiten angesehen, wissen wir, dass er gerne und viel trank.Betrachtet man die klassische chinesische Literaturwelt, so fllt auf, dass sowohl Mnner wieFrauen, einen recht unbekmmerten Umgang mit Alkohol pflegten.Doch nicht nur in der alten Literatur ist Alkohol ein Thema. In Taiwan gehrt das gegenseitigeZuprosten zu den Grundwerten in der Gesellschaft. Ein Ehrenkodex gebietet es, sein Glas aufeinen Zug zu leeren, wenn jemand einen Trinkspruch ausgebracht hat. In einer Gesellschaft inder das Trinken etwas mit Ehre zu tun hat, ist es nicht leicht gesetzliche Regelungen gegen dasFahren im alkoholisierten Zustand rigoros durchzusetzen.(cp)WirtschaftRekordzahlen auf der ComputexDie Computex, Asiens grte Messe fr Informationstechnologie und die zweitgrte ihrer Artweltweit, ist am Samstag, den 09. Juni, mit Rekordzahlen zu Ende gegangen. Die IT-Messe,heuer war bereits die 32. Auflage, fand vom 05. bis zum 09. Juni in vier Hallen des Taipei WorldTrade Center am Taipei 101 und in der modernen Nangang Messehalle statt und wurde vomTaiwan External Trade Development Council (TAITRA) und der Taipei Computer Association(TCA) veranstaltet.In diesem Jahr besuchten insgesamt 130 000 Menschen die Schau von denen 36 500 aus demAusland kamen. Sie konnten an 5 300 Messestnden die Produkte von 1 800 Ausstellern ausaller Welt bestaunen und auch kaufen. Die Kufer kamen aus 169 Lndern und Regionen, diemeisten von ihnen stammten aus Japan, den Vereinigten Staaten, China und Hongkong.Beiden Besucherzahlen aus dem Ausland konnte gegenber dem Vorjahr ein leichter Zuwachsverzeichnet werden, erklrte Walter Yeh, Vizeprsident von TAITRA, im Rahmen einerPressekonferenz am Abschlusstag der Messe. Obwohl die Zahl der Messebesucher aus denUSA etwas rcklufig war, nahmen die Besucherzahlen aus China um 7,1 Prozent zugegenber 2011, und bei den IT-Affinen, die aus Japan kamen, machte der Zuwachs sogar11,5 Prozent aus, erklrte Yeh.Trotz der derzeit weltweit schlechten wirtschaftlichen Stimmung geht Yeh davon aus, dass dieMesse einen Gesamtumsatz von US$ 28 Milliarden generieren wird. Diese Summe wrdeeinem Viertel der Exportleistung Taiwans in der Sparte der Produkte fr Informations- undKommunikationstechnologie entsprechen. Neben einem Auftrag mit einem Umfang im Wert vonUS$ 200 Millionen der Koc Holding, der grten trkischen Unternehmensgruppe, die fr zwlfProzent des gesamten trkischen Exportvolumens steht, wurden ungefhr 1 000 weitereEinzelauftragsvergaben gettigt im Wert von ca. US$ 13,3 Milliarden, erluterte Yeh. Zu den TAIWAN AKTUELL Nr. 547 15.06.12 5. 5Hauptabnehmern zhlen die kanadische Best Buy Co., die AT Computers Holding ausTschechien, die franzsische Pixmania und Toshiba aus Japan, fgte Yeh hinzu.Auer den blichen Produkten wie PC-Zubehr, Kabel, Telefon- und Tablet-Hllen sowie Mobil-Zubehr lagen die Schwerpunkte der diesjhrigen Computex auf Ultrabooks und interaktivenBildschirmen, smarten Handgerten, e-Bchern und Serviceleistungen aus dem Bereich CloudComputing. Ein weiteres Highlight war die Vorstellung von Microsofts neuem touch-fhigenUniversal-Betriebssystem Windows 8.Es wurden 144 Foren und Vortrge abgehalten, ber ein Viertel mehr als noch im Vorjahr. Aufverschiedenen Showbhnen versuchten Promoter und ganze Truppen von Tnzerinnen, dasPublikum in Stimmung zu bringen. Zahlreiche Events, die die Besucher begeisterten, fandenauf der Computex statt, darunter u.a. internationale Pressekonferenzen, ein Festessen (nur aufEinladung), ein Golfturnier, die Verleihung eines Preises fr Design und Innovation und eineMisswahl.Auf den ersten Blick ungewhnlich fr die Computex erschienen zwei Gegenstnde, die man imEingangsbereich von Ausstellungshalle von Nangang bestaunen konnte: zwei Autos, Modelleder Marke Ford, IT-mig auf dem allerneuesten Stand der Technik. Der Autobauer ist eineKooperation mit Microsoft eingegangen und prsentierte auf der Computex wie man sich denFahrspa der Zukunft vorstellen muss: Cloud-gesttzt und sprachgesteuert parkt sich das Autobeispielsweise selbststndig in die Parklcke ein oder umfhrt eigenstndig einen Stau. Diesseien aber nur Tipps und Hinweise lenken, Gas geben und bremsen darf der Fahrer nochselber man wolle niemandem den Spa am Fahren verderben, versicherte man bei Ford.Eine Herausforderung ist und bleibt der begrenzte Platz, der an den Veranstaltungsorten zurVerfgung steht. Die beengte Situation wird sich in den nchsten zwei bis drei Jahrenwahrscheinlich noch verschlimmern, weil ab dem kommenden Jahr eine der bisher fnf Hallender Messe, nmlich die schon heute abbruchreif wirkende Halle 2, nicht mehr in Benutzung seinwird.(cp) GesellschaftFranz Collection im PorzellanikonUnter dem TitelEden - Im Garten des Auergewhnlichen Jean Boggio und FranzEine ungewhnliche Symbiosezeigt das Europische IndustrieMuseum fr Porzellan - Porzellanikon Selb die kompletteKollektion der ersten franzsisch-taiwanischen Luxusmarke Jean Boggio for FranzTAIWAN AKTUELL Nr. 547 15.06.12 6. 6Franz Chen ist Taiwaner, seinen deutschen Namen erhielt er von seinem Literaturprofessor,denn er studierte deutsche Literaturgeschichte. Heute handelt er mit Porzellan, seineFirmenzentrale ist in Taipeh, der Hauptstadt Taiwans. Gegrndet hat er sein Unternehmen2001 in den USA, und die Fertigungsanlagen fr das Franz Porzellan befinden sich auf demchinesischen Festland, und zwar in Jingdezhen, dem Ort schlechthin fr Porzellan undPorzellanherstellung. Hier, in der Geburtsstadt des Porzellans, wird das fr die Herstellungnotwendige weie Kaolin in reinster Form gefunden. Bereits in der Han-Dynastie 206 vorChristus bis 220 nach Christus war die Stadt zu einem der wichtigsten KeramikzentrenSdchinas geworden. Im Jahr 1004 bestimmte dann der Song-Kaiser Jinde diesen Ort,Jindezhen, zur Produktionssttte fr kaiserliches Porzellan. Eine Parallele zum kaiserlichenPorzellan bildet sich heute in Franz Porzellan: Die Regierung von Taiwan entscheidet sich frdieses knstlerisch wie qualitativ hochwertige Porzellan, wenn auslndische Gste vomPrsidenten oder den Kabinettsmitgliedern beschenkt werden.Jean Boggio stammt aus Algerien, hat einen italienischen Namen und verlebte seine Kindheitan der Cte dAzur. Jean Boggio ist dem Pass nach Franzose und ansonsten Cosmopolit. Erglaubt an die Vision des kulturellen Austausches, an das Abenteuer der Zusammenarbeit unddas Wunder der Ergnzung ber Grenzen hinweg. Jean Boggio bezeichnet sich zuallererst alsHandwerker, er kreiert Design mit einem Bezug zum Kunsthandwerk. Seit langem entwirft erneben Schmuck auch Glas, Mbel, Stoffe und eben Porzellan.Franz Chen sagt, er liebe Deutschland. Deshalb folgte 2006 der mutige Schritt, eine ersteNiederlassung des Porzellanunternehmens Franz Collection in Deutschland zu grnden, demLand mit den traditionsreichen groen Porzellanmanufakturen, wie zum Beispiel Meissen, KPModer Rosenthal. 2011 erffnete er dann in Nrnberg, dem deutschen Unternehmenssitz vonFranz Collection, eine Galerie.Eine enge Beziehung zwischen Europa und China hat es auch in der Geschichte derPorzellanherstellung und des Porzellanhandels gegeben. Im ausgehenden 17. und im 18.Jahrhundert war aus China importiertes Porzellan in Europa sehr beliebt. Es gab die feinenChinoiserien, die sich im Rokoko zu einem selbststndigen Kunstzweig entwickelten, und esgab auch Exporte von chinesischem Auftragsporzellan als Massenware nach Europa.Komplette Raumausstattungen im chinesischen Stil waren in Mode. Beispiele fr dieseTraumwelten aus chinesischem Porzellan, aber ebenso auch Tapeten und Lackarbeiten nachchinesischem Vorbild, sind zum Beispiel in der Mnchner Residenz und in der Pagodenburg imSchlosspark in Nymphenburg zu bestaunen.Die Ausstellung im Porzellanikon i...

Recommended

View more >